-
1 металлическая оболочка набивки
Dictionnaire russe-français universel > металлическая оболочка набивки
-
2 гофрированная металлическая оболочка
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная металлическая оболочка
-
3 оболочка (в НКУ)
оболочка
Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
оболочка
Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты оборудования, соответствующие ее назначению.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
оболочка
Часть ВРУ, обеспечивающая защиту от внешних воздействий и прямого доступа к токоведущим частям со всех сторон, а также выполняющая в ВРУ шкафного исполнения функцию несущей конструкции
[ ГОСТ Р 51732-2001]
пустая оболочка
Оболочка, предназначенная для размещения внутри нее электрооборудования, внутреннее пространство которой обеспечивает надежную защиту электрооборудования от внешних воздействий, а также указанную степень защиты от прикосновения или контакта с частями, находящимися под напряжением, и от контакта с подвижными частями.
Примечание - В настоящем стандарте вместо термина «пустая оболочка» использован сокращенный вариант термина «оболочка».
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]FR
enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]Оболочка шкафа
Оболочка распределительного щитка
Оболочка пульта с вертикальной надстройкой
Недопустимые, нерекомендуемые
- кожух
- металлокорпус
- обшивка
- пустой шкаф (щит, пульт)
- собственно шкаф (щит, пульт)
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Сопутствующие термины
- металлическая оболочка
- неразборная оболочка
- пластмассовая оболочка
- сборная оболочка
- сварная оболочка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка (в НКУ)
-
4 фальцованная трубка, фальцованная оболочка
veng. (металлическая) tube agrafé (трубчатого провода)Dictionnaire russe-français universel > фальцованная трубка, фальцованная оболочка
См. также в других словарях:
металлическая оболочка — Оболочка или оплетка из металла, обеспечивающая защиту электронагревателя и цепи заземления от механических повреждений. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN metallic covering … Справочник технического переводчика
металлическая оболочка — 3.16 металлическая оболочка (metallic covering): Оболочка или оплетка из металла, обеспечивающая защиту электронагревателя и цепи заземления от механических повреждений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металлическая оболочка с отсеками, поставляемая в собранном виде — металлическая оболочка с отсеками в сборе [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы металлическая оболочка с отсеками в сборе EN compartmentalised suitable metal enclosure … Справочник технического переводчика
металлическая оболочка, поставляемая в собранном виде — металлическая оболочка, поставляемая в сборе [Интент] Рис. Schneider Electric Металлические оболочки НКУ Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы металлическая оболочка, поставляемая в сборе EN suitable metal enclosure … Справочник технического переводчика
металлическая оболочка — metallic covering Оболочка или оплетка из металла, обеспечивающая защиту электронагревателя и цепи заземления от механических повреждений … Электротехнический словарь
гофрированная металлическая оболочка — металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными [IEV number 461 05 12] EN corrugated metallic sheath metallic sheath with corrugations, generally annular or helical [IEV number 461 05 12] FR gaine métallique… … Справочник технического переводчика
оболочка (в НКУ) — оболочка Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] оболочка Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты… … Справочник технического переводчика
оболочка (в НКУ) — оболочка Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] оболочка Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты… … Справочник технического переводчика
Цельно металлическая оболочка — Цельнометаллическая оболочка Full Metal Jacket Жанр драма / военный фильм Режиссёр Стэнли Кубрик Продюсер … Википедия
металлическая защитная оболочка ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal containmentMC … Справочник технического переводчика
металлическая дверь (в НКУ) — металлическая дверь EN FR Оболочка комплектного устройства с металлической дверью [ Рис. Schneider Electric] Недопустимые, нерекомендуемые металлическая дверца Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Классификация >>> Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика